flush-type connector (1)

 

приборная вилка
Приборная вилочная часть электрического соединителя
[Интент]

Приборная вилка
[Рис. с www.zip-2002.ru]

Рис. Phoenix Contact

Flush-type plug, 3-pos., M8, rear/screw
mounting with M8 thread, with straight solder connection
[Phoenix Contact]
 

3-контактная приборная вилка, с крепежной резьбой М8, крепится гайкой М8 изнутри оболочки (устройства), с прямыми хвостовиками контак-деталей для пайки в отверстия печатной платы
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• flush-type connector, male (1)
• flush-type plug (1)
• panel mount plug

Примечание(1) Термин Phoenix Contact

 

приборная часть электрического соединителя
-
Часть электрического соединителя, предназначенная для установки на блок прибора.

[www.zip-2002.ru]

[www.zip-2002.ru]

Приборная розетка

Приборная вилка

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Синонимы

• блочная часть электрического соединителя

EN

• device connector
• flush-type connector (1)
• panel feed-through connector
• panel mount connector

Примечание(1) Термин Phoenix Contact

 

приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе
-
[Интент]

Рис. Phoenix Contact

Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм.

1. Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
2. Стенка оболочки, например, шкафа или панель, толщиной около 3 мм;
3. Крепежная резьба на корпусе части соединителя.

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• flush-type screw mounting connector

 

приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
2. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
3. Крепежная резьба на корпусе части соединителя.

The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]

Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя;
2. Уплотнительное кольцо
3. Плоская фаска.
   Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя;
4. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
5. Провода;
6. Гайка.

In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]

При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

 

The square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]

Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• front mounting connector

 

приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
-
[Интент]

Рис. Phoenix Contact

 

Рис. Phoenix Contact

Flush-type plug, 2-pos., M5, prewall/screw mounting,with straight solder connection
[Phoenix Contact]

Приборная вилка, 2-контактная, с резьбой М5, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства), с прямыми хвостовиками контакт-деталей для пайки в отверстиях печатной платы
[Интент]

 

1. Приборная часть соединителя (приборная вилка) с крепежной резьбой, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки
2. Хвостовик контакт-детали для пайки в отверстиях печатной платы
3. Уплотнение
4. Стенка оболочки прибора (устройства)
5. Гайка

 

 

 

 

 

 

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• prewall mounting connector
• rear mounting connector